La comunicazione perviene dai Comuni alla Asl Roma 6 e deve essere effettuata alla mail dedicata:

• emergenzasanitaria.ucraina@aslroma6.it

Si raccomanda di indicare tutte le informazioni utili indicando:

• nome
• cognome
• data di nascita
• codice STP (ove disponibile)
• data di rilascio del codice STP (ove disponibile)
• recapito telefonico (ove disponibile)
• indirizzo e-mail (ove disponibile)

Queste informazioni dovranno essere integrate con informazioni sul domicilio/struttura di accoglienza (denominazione, indirizzo, recapito telefonico fisso del centro, indirizzo mail/PEC, nominativo del referente con il numero di cellulare).

Надання інформації має надходити в ASL з Комуни по спеціальній електронній адресі:

• emergenzasanitaria.ucraina@aslroma6.it 

Рекомендується надати всю потрібну інформацію вказуючи: 

• Ім’я  
• Прізвище  
• Дата народження  
• Код STP (за наявності)  
• Дата видачі STP (за наявності)  
• Номер телефону (за наявності)  
• Електронна адреса (за наявності)  

Ці данні повинні бути надані також з адресою місця проживання або структури яка вас приютила (назва, вулиця, стаціонарний телефон, електронна пошта, ім’я контактної особи з номером телефону).  

E' stata istituita, vista l'emergenza in atto, una centrale operativa con funzioni di coordinamento.

Aperto un front office per informazioni e per il rilascio tesserino STP presso:

Presidio Ospedaliero San Giuseppe di Albano Laziale

• Via Olivella, snc Albano Laziale
• Giorni ed orari: da lunedì a domenica 09:00/18:00

La centrale effettua:

• presa in carico dei rifugiati su presentazione diretta al front Office, su segnalazione Sisp, centrale operativa regionale e comuni.
• Rilascio tesserino STP
• Indicazioni per effettuare il tampone di controllo o le vaccinazioni
• Risponde alle richieste dei bisogni sanitari e sociosanitari indirizzando gli utenti presso i consultori o medici di medicina generale o pediatri.

Sono presenti due mediatori linguistici.

Було створено, враховуючи надзвичайний стан, оперативний центр координування.

відкрити фронт-офіс для інформації та видачі картки STP за адресою:

Президія Сан-Джузеппе Альбано Лаціале

• Via Olivella, snc Albano Laziale
• Дні та час: з понеділка по неділю 09:00/18:00

Тут здійснюється:

• обслуговування українських біженців з безпосередньою їхньою участю у фронт офісі після повідомлення з боку Сісп регіонального оперативного центру та муніципалітетів.
• видача картки СТП
• направлення на проведення контрольного тесту на ковід або вакцинацію
• відповідає на всі потреби громадян щодо здоров'я, санітарних і соціально-санітарних потреб спрямовуючи користувачів до терапевтів і педіатрів.

користувачі зможуть отримати всю необхідну інформацію як італійською так і українською мовою.

Tutti coloro che hanno ottenuto il tesserino STP possono rivolgersi presso L'ambulatorio STP, che è il primo momento di valutazione e intervento sanitario medico-infermieristico dei pazienti che non hanno il medico di medicina generale o il pediatra di libera scelta (come le persone con codici STP}. Da tale visita si possono poi attivare i servizi interni ed esterni a cui eventualmente indirizzare i pazienti. L'ambulatorio STP è un servizio ad accesso diretto, senza prenotazione né impegnativa.

Si allega l'elenco degli ambulatori con relativi orari, indirizzi e recapiti telefonici.

Si precisa che, qualora i cittadini ucraini abbia no già attivato le procedure per la protezione internazionale e siano in possesso del permesso provvisorio, gli stessi hanno diritto all'assistenza sanitaria a titolo obbligatorio secondo quanto previsto dall'articolo 34 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286 e secondo le procedure già individuate.
 

AMBULATORI STP ASL ROMA 6

Frascati, via Tuscolana, 2 c/o ospedale S. Sebastiano
Tel. 06-93274269 - Orari: giovedì 15.00-17.00

Albano Laziale, via Galleria di Sotto, 2
tel. 06-93275285 (su appuntamento) - Orari: mercoledì 10.00-12.00

Ciampino, via Mario Calò, 5
tel. 06-93275408 - Orari: martedì 11.00-13.00

Pomezia, via dei Castelli Romani, 2/P
tel. 06-93275209 - Orari: lunedì e mercoledì  10.00-12.00

Velletri, via S. Biagio, 19/21
tel. 06-93272454 - Orari: martedì 14.00-16.00, giovedì 14.00-17.00

Nettuno, piazza S. Francesco, 4 PO Barberini
tel. 06-93276513 - Orari: dal lunedì al venerdì 8.00-13.00

Всі хто отримав карточку/код STP можуть звертатися до амбулаторій STP, що є першим етапом оцінки медиками і медсестрами стану тих людей які не мають сімейного лікаря чи педіатра (люди з STP). Після прийому медик оцінює ваш стан і вирішує до якого спеціаліста вас направити чи які аналізи вам потрібно здати. Амбулаторії STP це структури з живою чергою, без попереднього запису і направлення.

Уточнення, якщо громадяни України вже активували процедуру по міжнародному захисті, і вже получили дозвіл на тимчасове місце проживання, мають право на обов’язкове медичне обслуговування за артиклем 34 законодавчого указу від 25 липня 1998р., № 286.
 

VACCINAZIONE ANTI SARS-CoV-2/COVID-19

I vaccini autorizzati in Ucraina corrispondono, per la maggior parte, a quelli autorizzati dall'EMA o equivalenti (Comirnaty, COVID-19 Vaccine Janssen, Covishield, Spikevax,Vaxzevria), a cui si aggiunge il vaccino Coronavac (Sinovac).

Raccomandazioni:

Nell'ambito della presa in carico sanitaria, viene offerta la vaccinazione anti SARSCoV2/COVID-19, in accordo con le indicazioni del Piano nazionale di vaccinazione anti SARS-CoV-2, a tutti soggetti a partire dai 5 anni di età che dichiarano di non essere vaccinati o che non sono in possesso di documentazione attestante la vaccinazione, comprensiva della dose di richiamo (booster) per i soggetti a partire dai 12 anni di età.

CENTRI VACCINALI anti SARS-CoV2/COVID-19

Gli orari dei Centri Vaccinali potranno subire dei cambiamenti, si invitano pertanto gli utenti a verificare l'orario di apertura presso il sito internet aziendale al link:

• https://www.aslroma6.it/vaccino-anticovid-19-info-faq-e-modalita-di-prenotazione

La quarta dose over 60 e soggetti fragili over 12, potrà essere prenotata a partire dalle ore 24 di oggi mercoledì 13 sul portale regionale (https://prenotavaccino-covid.regione.lazio.it/main/home) secondo le consuete modalità. La somministrazione potrà esser fatta anche presso le Farmacie che hanno aderito alla campagna vaccinale o presso il proprio medico di medicina generale.

Si ricorda che la somministrazione deve avvenire trascorsi almeno 120 giorni dalla dose booster (terza dose) o dall'ultima infezione (data del test diagnostico positivo). Nei nostri centri vaccinali proseguono ad accesso diretto senza prenotazione le somministrazioni di prima dose.

VACCINAZIONI DI ROUTINE

Raccomandazioni per i minori fino al compimento dei 18 anni di età

• Soggetto mai vaccinato, con documentazione insufficiente e stato vaccinale incerto: è raccomandata l'offerta delle vaccinazioni previste, in rapporto all'età, secondo il calendario del Piano Nazionale di Prevenzione Vaccinale;
• Soggetto regolarmente vaccinato nel Paese di origine e con stato vaccinale adeguatamente documentato: è raccomandata l'offerta delle vaccinazioni previste, in rapporto all'età, secondo il calendario del Piano Nazionale di Prevenzione Vaccinale, per l'eventuale completamento del ciclo vaccinale primario o i successivi richiami.

Raccomandazioni per gli adulti (= 18 anni):
Per i soggetti adulti non vaccinati o con stato vaccinale incerto, si raccomanda di offrire le seguenti vaccinazioni:

• Difterite, Tetano, Pertosse, Polio;
• Morbillo, Parotite, Rosolia (eccetto donne in gravidanza);
• Varicella (da valutare caso per caso);
• Epatite B (HBV) in caso di screening negativo (da valutare caso per caso).

Brochure vaccinazioni in ucraino

Le vaccinazioni di routine possono essere effettuate, preferibilmente previo appuntamento telefonico, presso i Centri Vaccinali dei 6 Distretti:

Вакцинація анти Covid-19

Вакцини, які використовують в Україні, в більшості відповідають тим, які затверджені Європейським агентством з лікарських засобів (Comirnaty, Covid-19 Vaccine Janssen, Covishield, Spikevax, Vaxzevria, Sinovak).

Рекомендації:

В контексті охорони здоров'я, вам запропонують вакцину проти SARS - CoV2/Covid-19, згідно з показаннями Національного плану вакцинації проти COVID-19, для всіх починаючи з 5ти річного віку, які стверджують що не є вакциновані або не мають довідок про вакцинацію, також 3тю дозу починаючи з 12ти річного віку.

Нижче надані адреси вакцинальних центрів:

Робочі дні і години центрів можуть змінюватись, тому потрібно перевірити на сайті:

• https://www.aslroma6.it/vaccino-anticovid-19-info-faq-e-modalita-di-prenotazione

Замовити четверту дозу для населення старше 60 років та немічних осіб віком від 12 років можна з 24:00 сьогодні, середи, 13 липня, на регіональному порталі. (https://prenotavaccino-covid.regione.lazio.it/main/home). Також можна буде провакцинуватися у аптеках, які долучилися до кампанії вакцинації або у свого сімейного лікаря.

Зверніть увагу, що для вакцинування, між бустерною дозою (третя доза) та четвертою дозою (друга бустерна доза) або останньою інфекцією (дата позитивного діагностичного тесту) повинно пройти не менше 120 днів. У наших центрах вакцинації продовжують прямий доступ без попереднього запису для здійснення першої дози.

Стандартні вакцини

Рекомендації для неповнолітніх до 18ти років

• Ті хто не був ніколи вакцинований, з недостатньою документацією або незрозумілим станом проведених вакцин в минулому: рекомендується здійснити всі стандартні вакцини в залежності від віку враховуючи календарь Національного плану вакцинопрофілактики;
• Ті хто був вакцинований і мають з собою задокументоване підтвердження: рекомендується зробити недостаючі вакцини в залежності від віку враховуючи календар Національного плану вакцинопрофілактики, для завершення циклу вакцинації тощо.

Рекомендації для дорослих (від 18 років):
Для дорослих які не були вакциновані або не знають точно які вакцини вони робили, рекомендується зробити вакцини проти:

• Дифтерії, Правець(столбняк), Кашлюк(коклюш), Поліомієліт;
• Кір(корь), Епідемічний паротит, Краснуха(в тому числі вагітні жінки);
• Вітряна віспа (в індивідуальному порядку);
• Гепатит Б (вірус гепатиту Б) в випадку негативного обстеження (в залежності від випадку).

БРОШУРА: ТУРБОТА ПРО ВАШУ ДИТИНУ НЕ БУДЕ ПОВНОЮ БЕЗ ЩЕПЛЕНЬ!

Запис на прийом для простих вакцин проводиться в вакцинальних центрах за номерами телефнів в 6 районах:

I Consultori Familiari della ASL Roma 6, oltre che ad accogliere i bambini, sono a disposizione per prendere in carico le donne Ucraine per l'effettuazione di controlli ginecologici, ostetrici, contraccettivi, post-partum. Ci si potrà rivolgere telefonicamente ad ogni sede Consultoriale per organizzare l'accesso in tempi rapidi.

Viene di seguito riportato l'elenco dei consultori familiari della ASL RM6 con relativi indirizzi, recapiti telefonici, modalità di accesso ed orari di apertura.
Gli orari dei Consultori aziendali potranno subire dei cambiamenti, si invita no pertanto gli utenti a verificare l'orario di apertura presso il sito internet aziendale.

• Elenco Consultori Familiari Asl Roma 6

Сімейні консультації ASL RM6, крім того що готові піклуватися про дітей, також готові забезпечити українських жінок належними обстеженнями: гінекологи, акушери, контрацептиви, після родові. Можна буде дзвонити в консультації для найшвидшого вирішення питань.

Нижче буде надана вся інформація про сімейні консультації в ASL Roma 6.
Робочі години можуть змінюватися, але всю інформацію можна будe знайти онлайн.

• Список консультацій ASL Roma 6